bulemela tomas mala recendi